The licence agreement foresees automatic renewals of the licence/maintenance, unless CERN notifies the contractor to the contrary. Is this acceptable?

The Procurement Officer should typically negotiate that any renewal is subject to CERN’s explicit written approval, either in the form of a contract amendment or a new purchase order.